{"id":5156,"date":"2004-03-17T10:54:42","date_gmt":"2004-03-17T18:54:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ikillspies.com\/blog\/2004\/03\/17\/5156\/"},"modified":"2004-03-17T10:54:42","modified_gmt":"2004-03-17T18:54:42","slug":"name-that-tune","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ikillspies.com\/?p=5156","title":{"rendered":"Name that tune!"},"content":{"rendered":"<p>There is a dance song on &#8220;The Party Station!&#8221; which is entirely in Japanese&#8230; I could be wrong but I believe it&#8217;s a folk song.<\/p>\n<p \/>\nI recognize certain words in it, but my Japanese isn&#8217;t quite good enough to translate it as it plays.  So, every time it comes on the radio, I jot down more of the lyrics.<br \/>\n    Here&#8217;s what I&#8217;ve got so far:<\/p>\n<table border=1>\n<tr>\n<th>word\/phrase<\/th>\n<th>probable Japanese<\/th>\n<th>probable translation<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;UTA YO KAZE NI  NO HI&#8221;<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>OKURE<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>TOMONI<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HOTOKE<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&#8220;WATASHI NO NAMIDA&#8221;<\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There is a dance song on &#8220;The Party Station!&#8221; which is entirely in Japanese&#8230; I could be wrong but I believe it&#8217;s a folk song. I recognize certain words in it, but my Japanese isn&#8217;t quite good enough to translate it as it plays. So, every time it comes on the radio, I jot down [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-5156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-looky"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ikillspies.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}